| 1. | The Athabasca Glacier is one of the six principal 'toes' of the Columbia Icefield, located in the Canadian Rockies.
Le glacier Athabasca est l'un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes. |
| 2. | Saskatchewan Glacier is the largest outflow glacier from the Columbia Icefield, which rests along the Continental Divide.
Le glacier Saskatchewan est le plus important glacier faisant partie du champ de glace Columbia, qui se trouve le long du Continental Divide. |
| 3. | Mount Andromeda is located within the Columbia Icefield on the boundary of Banff and Jasper national parks.
Le mont Andromeda, en anglais : Mount Andromeda, est situé dans le champ de glace Columbia à la frontière entre les parcs nationaux de Banff et de Jasper. |
| 4. | The Athabasca River and the North Saskatchewan River originate in the Columbia Icefield, as do tributary headwaters of the Columbia River.
La rivière Athabasca et la rivière Saskatchewan-nord prennent leur source dans le champ de glace Columbia, tout comme certains affluents du cours supérieur du fleuve Columbia. |
| 5. | One of the more celebrated North American ice fields is the Columbia Icefield located in the Rocky Mountains between Jasper and Banff, Alberta.
L'un des champs de glace nord-américains les plus célèbres est le champ de glace Columbia situé dans les montagnes Rocheuses, entre Jasper et Banff, dans l'Alberta. |
| 6. | The icefield was first reported in 1898 by J. Norman Collie and Hermann Woolley after they had completed the first ascent of Mount Athabasca.
Le champ de glace Columbia est aperçu pour la première fois en 1898 par John Norman Collie et Hermann Woolley après leur ascension du mont Athabasca. |
| 7. | The Columbia Icefield, at the northern end of Banff, straddles the Banff and Jasper National Park border and extends into British Columbia.
Le champ de glace Columbia, à l'extrême nord de Banff, est à la frontière entre le Parc national de Banff et celui de Jasper et s'étend en Colombie-Britannique. |
| 8. | One of the more accessible in the Canadian Rockies is the Athabasca Glacier, which is an outlet glacier of the 325 km2 (125 sq mi) Columbia Icefield.
Un des glaciers les plus accessibles des Rocheuses canadiennes est le glacier Athabasca, qui est un glacier d'exutoire de 325 km2 de le champ de glace Columbia. |
| 9. | The conservationists prevailed when Prime Minister John A. Macdonald set aside the hot springs as a small protected reserve, which was later expanded to include Lake Louise and other areas extending north to the Columbia Icefield.
C'est donc pour remédier à ces tensions que le premier ministre Macdonald érige autour du site une petite zone protégée, étendue par la suite aux régions du lac Louise et du champ de glace Columbia. |
